Добро пожаловать в Ванкувер. Адаптационные услуги для новых эмигрантов.
  • English
Пользователи
  • Рисунок профиля (Viktor Grebinkov)
    активность: 1 год, 4 месяца назад
  • Рисунок профиля (admin)
    активность: 1 год, 5 месяцев назад
  • Рисунок профиля (Valeria Lifanova)
    активность: 1 год, 9 месяцев назад

Поезд идёт в Канаду. Часть четвёртая. «Пьер или Питер?»

Рассказ. (Продолжение). Третья часть рассказа здесь Поезд идёт в Канаду. Часть третья. Начало рассказа здесь Поезд идет в Канаду. Часть первая.

Пьер или Питер ?
Стальные колёса— Да,  это‚ …завтра  спрошу ‚ некогда сейчас‚  на втором перегоне  сегодня рельсы меняем, идти нужно .

-Завтра,так завтра  -ответил Захар Геннадьевич и хрустнул  малосольным огурчиком .

На  втором участке  работы было невпроворот, и  без Петьки  пришлось бы туго ‚ но он подоспел вовремя , и к вечеру  ремонт был закончен .

Петька  забрал свой автомобиль из двора  ‚ где оставил его этим  утром ‚ еще раз посмотрел на  баннер  «Иммиграция в Канаду «, потом заехал за супругой  на работу.

Супруга  не очень разбиралась в устройстве автомобилей  и наличие  повреждений  её не расстроило  .

По дороге  на дачу  Петька молчал, и только когда проехали  железнодорожный переезд,  где  простояли минут сорок,  спросил :

-Ты какие –нибудь города в Канаде знаешь?

Надо заметить, что  супруга у Петьки была женщина не только красивая ‚  но и умная, что встречается очень часто ‚ несмотря на заблуждения, распространнённые  у отдельной части  мужского  населения,  к которой Петька не принадлежал .

Он был абсолютно уверен, что красивая женщина всегда должна быть умной,  как его супруга .Он и полюбил её за ум  и красоту ‚ как он всегда ей и говорил‚ а не за имя  Наталья,  и за её  работу в ресторане ‚ где она  исполняла обязанности  шеф –повара,   частенько  принося  оттуда  разные  вкусные и полезные  вещи .

Эти вкусные  вещи оставались  после многочисленных банкетов‚ имевших в нём место быть .

-Ванкувер  и Монреаль-  ответила Наталья, не задумываясь .

-А хоккей в каком городе,?   осторожно поинтересовался Петька.

-В Монреале,  конечно‚ там зима  и лёд,  а в Ванкувере  океан и всегда лето и пальмы,   а тебе зачем?, поинтересовалась  супруга .

Надо сказать,  что Наталья была женщина положительная, как и Петька,  но страдала одним ‚ по мнению Петьки, недостатком : она всегда спрашивала : зачем‚ куда‚ почему,  и его это несколько раздражало .

-Да, так просто –ответил Петька   и снова замолчал , стараясь не отвлекаться от дороги .

На даче Петр  основательно  поужинал, сегодня в меню  было  много деликатесов‚ оставшихся после очередного корпоративного банкета,  и он с удивлением  выковыривал  из ножки краба  белоснежное сладковатое мясо ‚ наслаждаясь  необычным вкусом .

Супруга с умилением смотрела на Петра ‚  старательно  ковырявшего палочкой    в ножке краба  и пытавшегося захватить  кусочек мяса  затаившегося в самой глубине   .Не отвлекаясь от этого деликатесного занятия,  Петр спросил

— А в Канаде крабы есть ?

-Конечно  есть, там же  два океана  и крабы там большие  и жирные-  ответила Наталья,-  омары называются .

-А  в  чем  еще  разница  между Ванкувером и Монреалем? ‚ вкрадчиво поинтересовался    Петька ?

-Как, в чем ?-ответила супруга , в Ванкувере  говорят по-английски, а в Монреале- по- французски .

-Ну, вот, допустим, ты приехал в Монреаль  и говоришь :

— Бонжур,- и все тебя понимают  и тоже здороваются

— Бонжур,   Пьер .

-Почему, Пьер?- удивился Петька.

-Ой, милый ‚ всё очень просто‚ Петр — по  французски — Пьер .

— А по- английски  как ? поинтересовался  Петька

-Питер,  кажется‚  ответила  супруга ‚ уходя мыть посуду  .

Слово Пьер Петру понравилось больше ‚ хотя  и Питер  звучало не плохо  ‚ но после нескольких неудачных попыток произношения  своего имени вслух  без  верхних зубов и нижнего  протеза на английский манер с американским акцентом‚ который он слышал в одном  дублированном фильме ‚ выбор Петра  решительно пал на  франкоязычное произношение ,  Пьер .

Супруга мыла посуду и стучала тарелками‚ перекладывая их из раковины в шкаф. Петр   подошел к ней и  вкрадчиво  спросил

-А тебя как бы звали по-французски  ?

-Меня,  Натали ‚  наверное .  Да ‚ Натали . Натали  и Пьер,-  это так романтично,  добавила  она ‚ складывая  вымытые ложки в  стол .

Владимир Кожин.

Продолжение  читайте здесь Поезд идет в Канаду. Часть пятая.

© 2018 Добро пожаловать в Ванкувер. Адаптационные услуги для новых эмигрантов.
Услуги эмигрантам в Ванкувере : встреча в Аэропорту Ванкувера, съем квартиры в Ванкувере, открытие и активация счета в Канадском банке, устройство детей в школу, регистрация в канадских государственных учреждениях, помощь в покупке автомашины, покупка предметов мебели к приезду в Ванкувер, оформление временной медицинской страховки, содействие в покупке работающего бизнеса в Ванкувере, содействие в покупке недвижимости в Ванкувере, финансовые консультации по снижению финансовых потерь при эмиграции, советы эмигрантам, собравшимся в путь